1
00:00:01,248 --> 00:00:06,388
Pourquoi ne serions-nous pas ravissants, Dr Silverman ?
Ce soir, sur Spencer en location.

2
00:00:06,388 --> 00:00:10,068
40 livres de dynamite. Une idée
qu'est-ce que ça pourrait enlever ? Oh!

3
00:00:10,068 --> 00:00:15,428
15 ans que je travaille ici ! Obtenez-le
sortez d'ici ! Alors qu'est-ce que tu me veux ?

4
00:00:15,428 --> 00:00:17,748
Le nom, l'adresse et le téléphone
numéro, le Mad Bomber.

5
00:00:17,748 --> 00:00:23,628
Ce type de cancer est assez grave. Nous
il faut retirer la masse. J'ai peur.

6
00:00:23,628 --> 00:00:27,148
Ouais. Entrez là-bas, vous ferez attention.

7
00:00:28,512 --> 00:00:29,412
Sortez d'ici !

8
00:03:01,536 --> 00:03:05,436
17 000 $ de compresseurs,
des trucs sur mesure aussi.

9
00:03:05,436 --> 00:03:08,436
C'était bon marché s'ils
faire sauter le troisième étage.

10
00:03:09,888 --> 00:03:16,128
Le garde est blessé ? Brûlure à la jambe cassée. Comment se fait-il
Je vais bien ? Dynamite ne te fait pas ça.

11
00:03:16,128 --> 00:03:20,448
Ouais, j'ai appris à avoir une bonne santé
respect pour moi-même il y a des années.

12
00:03:20,928 --> 00:03:21,828
J'adore ce temps.

13
00:03:23,520 --> 00:03:24,420
Ça sent la neige.

14
00:03:25,728 --> 00:03:30,144
Combien de dynamite manque-t-il ?
40 livres. Toujours la semaine dernière.

15
00:03:31,008 --> 00:03:34,708
déposer un rapport de police. Ouais, mais je ne le fais pas
il faudra des années pour résoudre ce problème.

16
00:03:34,708 --> 00:03:38,828
Oh, c'est ton affaire.
Bill, c'est notre IP ici.

17
00:03:38,828 --> 00:03:41,948
Très bien, M. Spencer, nous avons raison.
Secrétaire Vice-président Delroy.

18
00:03:41,948 --> 00:03:44,748
Eh bien, tu connais l'Emily
Poste. Retournons au travail.

19
00:03:44,748 --> 00:03:47,828
Oh, Bill, ici nous vous donnons tout le contexte
des trucs, des disques, tout ce dont vous avez besoin.

20
00:03:47,828 --> 00:03:50,976
Nous pouvons également visiter le site
demain, si tu veux.

21
00:03:51,936 --> 00:03:54,836
Regardez, solide. Vous obtiendrez
un autre travail quelque part.

22
00:04:01,632 --> 00:04:02,532
15 ans.

23
00:04:04,032 --> 00:04:05,932
C'est une expérience précieuse
proposer une autre entreprise.

24
00:04:17,952 --> 00:04:20,852
Louise est de nouveau enceinte et je suis
je ne vais jamais lui faire ça maintenant.

25
00:04:26,016 --> 00:04:30,316
Maintenant, nous exigeons les signatures de tous
personnes pénétrant dans la zone contrôlée.

26
00:04:30,316 --> 00:04:34,916
Nous avons besoin de deux signatures autorisées
pour l'enlèvement de tout explosif,

27
00:04:34,916 --> 00:04:39,916
et deux signatures autorisées sont
requis lorsque les explosifs sont à l’intérieur.

28
00:04:39,916 --> 00:04:42,916
J'aurai besoin d'une copie de toutes les explosions
records des six derniers mois.

29
00:04:42,916 --> 00:04:45,916
A moins que tout le monde soit associé
avec le dynamitage de quelque manière que ce soit.

30
00:04:45,916 --> 00:04:48,540
À moins que tout le monde
avoir accès à ce bâtiment

31
00:04:48,540 --> 00:04:50,916
des cadres jusqu'en bas
à l'équipe de nettoyage.

32
00:04:52,800 --> 00:04:56,700
Je ne sais pas, j'aime ce type. Vous
peut même dépasser vos erreurs.

33
00:05:00,192 --> 00:05:03,492
Écoute, Sully, c'était fini
pour moi. Je sais, je sais.

34
00:05:03,492 --> 00:05:07,492
Hé, tout le monde ici est ce qui se passe.
Toi et moi savons tous les deux qui est le problème.

35
00:05:07,492 --> 00:05:11,692
Tout le monde l’a fait, ils le sont. Hé, je viens de couper
le discours de l'entreprise, d'accord ? Ouais, ouais.

36
00:05:11,692 --> 00:05:17,092
Ouais, tu as raison. Tu as raison,
rien de ce que je peux dire n’aidera.

37
00:05:17,092 --> 00:05:19,772
Écoute, pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?

38
00:05:24,864 --> 00:05:29,764
Il y en a un qui me fait ça. Tu es
rien d'autre qu'un homme Hatchet, non ?

39
00:05:29,764 --> 00:05:34,764
Arrêtez ça ! Arrêtez ça, arrêtez ça ! 15 ans,
Joey ! 15 ans que je travaille ici !

40
00:05:34,764 --> 00:05:37,764
Alors, tu ferais mieux de sortir d'ici
avant de causer de vrais ennuis ?

41
00:05:37,764 --> 00:05:41,764
J.D., sors-le de là ! Bien!
Très bien, sortons. Allez.

42
00:05:41,764 --> 00:05:42,048
Viens

43
00:05:42,432 --> 00:05:43,200
allez, allez.

44
00:05:49,824 --> 00:05:53,724
Nous avons eu des problèmes avec cet homme pendant un certain temps
le temps. Finalement, il avait une lettre à envoyer.

45
00:05:53,724 --> 00:05:58,464
Est-ce que ça a du caractère ? Les gars, putain
bon travailleur. Asseyez-vous et partez.

46
00:06:10,080 --> 00:06:14,980
Ne sommes-nous pas ravissantes, Docteur Selma ?
Eh bien, merci beaucoup, M. Selma.

47
00:06:14,980 --> 00:06:16,980
Mais celui de Selma manquait toujours.

48
00:06:16,980 --> 00:06:18,980
Ouais, mais dans quelques semaines, tu es
je vais avoir ce diplôme sophistiqué.

49
00:06:18,980 --> 00:06:23,616
A 10 heures du matin
matin. Merci. Bien?

50
00:06:24,096 --> 00:06:27,796
Est-ce que ça valait le coup ? Quoi? Tous ceux
nuits solitaires seul à la bibliothèque

51
00:06:27,796 --> 00:06:29,236
avec rien d'autre que
ouvrages de référence chez l'homme

52
00:06:29,236 --> 00:06:31,196
moi de Grapp et elle a besoin
pour vous tenir compagnie.

53
00:06:31,196 --> 00:06:35,636
Tu veux dire tout ce temps passé loin de
tu viens de trouver un mauvais médecin ? Oui.

54
00:06:35,636 --> 00:06:39,956
Ça vaut vraiment le coup. Eh bien, au moins
tu as abandonné le plaisir de ma compagnie

55
00:06:39,956 --> 00:06:43,556
pour un diplôme d'études supérieures. Eh bien,
J'aimerais me rattraper.

56
00:06:43,556 --> 00:06:46,876
Vous pourriez être mon premier patient. Tu es
je vais avoir un de ces cuirs noirs

57
00:06:46,876 --> 00:06:48,556
dur à la surface.

58
00:06:49,344 --> 00:06:51,244
Juste sous le cadre du portrait de Floyd.

59
00:06:51,244 --> 00:06:55,244
Je vais devoir me donner un
rendez-vous. Je pense que tu devrais faire ça.

60
00:06:55,244 --> 00:06:58,656
Je suis un homme très malade. Je vais boire à ça.

61
00:06:59,424 --> 00:07:02,824
Tu sais, je ne l'ai pas fait avec
vous. Ce n'est pas une si mauvaise affaire.

62
00:07:02,824 --> 00:07:05,324
je vais devoir tirer
pour le déjeuner de demain aussi.

63
00:07:05,324 --> 00:07:09,324
J'adorerais, mais j'ai déjà un
rendez-vous. Oh, vois comment tu vas.

64
00:07:09,324 --> 00:07:13,324
Je vais juste me contenter de ça
à garder quand tu sors très tard ce soir.

65
00:07:13,324 --> 00:07:18,324
Et respecte-moi toujours le matin.
Vous vous contentez d'un bagel et d'un fromage à la crème ?

66
00:07:31,392 --> 00:07:32,640
Je ne peux pas avoir d'enfant avec lui.

67
00:07:41,280 --> 00:07:45,340
Joaquins ne le sait clairement pas
le temps de cette discussion.

68
00:07:45,340 --> 00:07:48,060
Notre objectif actuel devrait être
l'achèvement de ce contrat.

69
00:07:48,060 --> 00:07:52,020
Eh bien, oui, c'est ce qui m'inquiète.
Écoutez, la semaine dernière vous avez viré Bob et Russ.

70
00:07:52,020 --> 00:07:54,660
Maintenant, Sully, Sulli était le
l'homme le mieux fini que nous ayons eu.

71
00:07:54,660 --> 00:07:57,460
Il est deux fois plus rapide que n'importe quel autre nouveau
mec. La décision a été prise.

72
00:07:57,460 --> 00:08:00,780
C'est une décision stupide. Regardez,
tu laisses partir les mauvais gars,

73
00:08:00,780 --> 00:08:04,320
et ça va te coûter cher
plus tard ici.

74
00:08:05,280 --> 00:08:06,980
Est-ce une menace ? Facture!

75
00:08:07,872 --> 00:08:09,772
Bill, calme-toi.

76
00:08:10,752 --> 00:08:15,052
Dave ne menace pas
n'importe qui. Et Dave, hein ?

77
00:08:15,052 --> 00:08:18,252
Jack, tu dois sortir ce type de
ici. Il nous tue avec ses chiffres.

78
00:08:18,252 --> 00:08:21,572
Qu'est-ce que ça veut dire ? Cela signifie
que tu ne sais pas ce que tu fais.

79
00:08:21,572 --> 00:08:26,212
Dave, comment expliquerais-tu où
la situation est pour moi plus tard ?

80
00:08:26,212 --> 00:08:29,664
Nous en parlerons. D'accord?

81
00:08:30,624 --> 00:08:31,524
Bien.

82
00:08:35,232 --> 00:08:39,352
Delroy, tu sapes mon autorité quand
il se retrouve dans des situations que je peux gérer.

83
00:08:39,352 --> 00:08:44,592
Eh bien, je ne le voulais pas. Dave Watkins
est avec nous depuis longtemps.

84
00:08:44,592 --> 00:08:48,252
Peut-être qu'il a raison. Pourquoi
ne l'oublions pas, et toi

85
00:08:48,252 --> 00:08:50,592
Continuer votre rapport de dégâts ?

86
00:09:02,112 --> 00:09:05,692
Qu'est-ce que tu es dans l'escouade anti-bombes ?
Mon Dieu, ça a été assez dur, Spencer.

87
00:09:05,692 --> 00:09:08,212
C'est comme une tentative contre Thomas.
Genre, qu'est-ce que tu fais ici de toute façon ?

88
00:09:08,212 --> 00:09:13,412
Moonlighting est soudeur. Delroy embauché
je dois fouiner et trouver 40 livres

89
00:09:13,412 --> 00:09:18,012
de dynamite. 37 livres de bois
tu as toujours disparu. Gardez-le.

90
00:09:19,392 --> 00:09:21,292
Comment travaillez-vous de votre côté ?

91
00:09:21,292 --> 00:09:26,292
Eh bien, les garçons du labo m'ont dit que c'était un
appareil assez sophistiqué qui lie.

92
00:09:26,292 --> 00:09:28,292
Donc ça ressemble à un pro.

93
00:09:28,292 --> 00:09:31,292
Je vais aller en ville et dresser une liste
de sales types qui aiment faire exploser les choses.

94
00:09:31,292 --> 00:09:36,364
Tu as quelque chose ? Hé,
Spencer, écoute, je voulais...

95
00:09:36,364 --> 00:09:39,364
Je sais, je sais si je viendrais
avec toute information substantielle.

96
00:09:39,364 --> 00:09:42,864
Je dirais de le donner à un policier
ou un post-goût. Ouais. Ça aussi.

97
00:09:42,864 --> 00:09:46,364
Mais ce que j'allais dire, c'est s'il te plaît
je félicite Susan.

98
00:09:46,364 --> 00:09:49,364
Nous obtenons enfin ce diplôme.
Je veux dire, un médecin, c'est quelque chose.

99
00:09:49,364 --> 00:09:53,364
Oh, merci. Ouais, je vais lui dire. Ouais, mais
elle est assise au sommet du monde, hein ?

100
00:09:53,364 --> 00:09:55,364
Ouais, elle se sent bien.

101
00:10:03,168 --> 00:10:05,068
je suis allé à
recommander une biopsie chirurgicale.

102
00:10:05,068 --> 00:10:08,064
Cela signifiera une hospitalisation
pendant quelques jours.

103
00:10:09,120 --> 00:10:10,020
D'accord?

104
00:10:10,848 --> 00:10:12,748
Nous devrons supprimer la masse.

105
00:10:14,208 --> 00:10:18,908
Et puis vous l'évaluez ? Droite.
Et selon ce que l'on trouve,

106
00:10:18,908 --> 00:10:24,108
il est possible que nous devions prendre le
l'ovaire aussi. Maintenant, ce n'est plus qu'une messe.

107
00:10:24,864 --> 00:10:30,364
Pour autant que nous le sachions, il pourrait s'agir de fibroses bénignes.
Et cela pourrait être malin. Cancer.

108
00:10:31,200 --> 00:10:31,968
Oui.

109
00:10:32,736 --> 00:10:34,636
Nous devons faire face à cette possibilité.

110
00:10:35,424 --> 00:10:37,324
Quoi qu’il en soit, il faut que ça sorte.

111
00:10:42,816 --> 00:10:46,516
N'est-ce pas un cancer de l'ovaire
inhabituel chez quelqu'un de mon âge ?

112
00:10:46,516 --> 00:10:49,516
Statistiquement, les chances sont
plus grand qu'une femme plus âgée,

113
00:10:49,516 --> 00:10:51,316
mais ce n'est qu'un schéma général.

114
00:10:52,224 --> 00:10:55,004
c'est pourquoi votre habitué
les examens sont si importants.

115
00:10:58,176 --> 00:10:59,904
Alors, quelles sont mes chances ?

116
00:11:00,288 --> 00:11:01,076
Suzanne ?

117
00:11:02,688 --> 00:11:05,248
Ce type de cancer est assez grave.

118
00:11:05,248 --> 00:11:10,408
Si vous l'avez, faisons le
diagnostic d'abord et ensuite partir de là.

119
00:11:13,824 --> 00:11:16,724
Eh bien, je suppose que j'en ai beaucoup
des choses dont nous devons nous occuper

120
00:11:16,724 --> 00:11:19,724
si je vais être couché
pour la semaine prochaine.

121
00:11:21,408 --> 00:11:23,308
Merci. Au revoir.

122
00:11:24,960 --> 00:11:27,860
C'est naturel d'avoir peur
par ce que je ne fais tout simplement pas.

123
00:11:29,088 --> 00:11:29,988
Mais essayez de ne pas vous inquiéter.

124
00:11:29,988 --> 00:11:34,988
Je veux dire, à propos de l'avenir, nous pouvons
faites-le seulement étape par étape.

125
00:11:34,988 --> 00:11:36,988
C'est juste que j'ai tellement de questions.

126
00:11:39,552 --> 00:11:42,240
Vous n'avez pas nécessairement
pour accepter l'offre, faites

127
00:11:42,624 --> 00:11:43,952
toi ? C'est exact.

128
00:11:43,952 --> 00:11:45,952
C'est juste que...

129
00:11:47,328 --> 00:11:52,228
J'ai toujours voulu avoir des enfants un jour.
Même si nous devons en retirer un,

130
00:11:52,228 --> 00:11:58,080
vous pouvez vivre une vie normale, y compris
avoir des enfants. Je te verrai demain.

131
00:12:45,216 --> 00:12:51,116
25 par semaine dans une coopérative de crédit. Obtenez un
ménage ici. Vous cherchez, les garçons.

132
00:12:51,116 --> 00:12:55,116
Ouais, le plus jeune est un
fille. Elle se bat comme un garçon.

133
00:12:58,080 --> 00:13:01,980
Mon travail n'est pas exactement ce que je
devrait se produire à l'heure actuelle.

134
00:13:01,980 --> 00:13:05,980
Hey Joey, allez, donne ton
mon vieux, une pause ici, hein ?

135
00:13:09,696 --> 00:13:11,396
Alors, que voulez-vous de M. Spencer ?

136
00:13:11,396 --> 00:13:15,036
Je pensais juste que je verrais si tu étais le
le genre de gars qui fait exploser des immeubles.

137
00:13:16,896 --> 00:13:18,144
Qu'en penses-tu?

138
00:13:18,528 --> 00:13:20,160
Pourquoi tu l'as laissé tomber ?

139
00:13:22,080 --> 00:13:24,340
Que font-ils ? Problèmes d'attitude.

140
00:13:25,536 --> 00:13:27,436
Ouais, quelque chose comme ça.

141
00:13:28,800 --> 00:13:33,860
Tu étais plutôt canon la dernière fois que je t'ai vu.
C’était sacrément vrai. Je viens d'être mis en conserve.

142
00:13:33,860 --> 00:13:37,580
Je sors dans le couloir. Et le premier
Le type que je vois, c'est ce rat de Bill Wright.

143
00:13:37,580 --> 00:13:42,092
Et Jack Delroy. Écoute, Jack
Delroy est un bon gars.

144
00:13:42,092 --> 00:13:45,852
C'est mon patron là-bas pendant 15 heures
ans, mais c'est l'un des nôtres, tu sais ?

145
00:13:45,852 --> 00:13:48,652
Bon sang, il pourrait encore lui arracher son
temps, travaillez aux côtés de n’importe qui.

146
00:13:48,652 --> 00:13:52,172
Je l'ai vu faire ça. Mais pas
c'est vrai. C'est un étudiant.

147
00:13:52,172 --> 00:13:56,292
Il ne connaît pas une clé du
marteau. Waltz est arrivé il y a environ quatre mois

148
00:13:56,292 --> 00:13:59,972
et commence à prendre le relais. Jack le laisse faire.

149
00:13:59,972 --> 00:14:05,088
Peut-être que c'est juste un nouveau patron qui montre le
vieux patron, ce qu'un gars à prendre en charge peut faire

150
00:14:05,472 --> 00:14:06,132
être. Ouais.

151
00:14:06,132 --> 00:14:07,872
Peut être.

152
00:14:09,792 --> 00:14:12,692
sauf qu'il n'a pas compris quoi
les gens le font encore dans ce métier.

153
00:14:14,880 --> 00:14:20,660
Tout ce qu'il connaît, ce sont les chiffres. Je
je suppose que je suis arrivé en dessous du résultat net.

154
00:14:22,848 --> 00:14:24,748
Alors tu es devenu fou.

155
00:14:30,432 --> 00:14:32,332
Ouais, je sais que j'ai bien compris beaucoup de choses.

156
00:14:34,560 --> 00:14:36,460
Je jette des trucs, je cuisine des trucs.

157
00:14:37,340 --> 00:14:39,340
Je n'ai pas mis mon poing à travers une porte.

158
00:14:45,408 --> 00:14:47,308
Mais je ne fais pas exploser les bâtiments.

159
00:14:48,960 --> 00:14:51,360
Écoute Spencer, je vais te le dire
une chose à propos de la construction.

160
00:14:52,512 --> 00:14:54,240
Tu travailles si dur pour quelque chose,

161
00:14:54,624 --> 00:14:56,412
poser une fondation,

162
00:14:56,412 --> 00:15:01,212
faire un tas de vols de verre et
le béton se dresse comme un bâtiment.

163
00:15:01,212 --> 00:15:02,412
Les gens peuvent travailler ou vivre.

164
00:15:04,512 --> 00:15:06,240
Qui pourrait bien faire exploser ça ?

165
00:15:08,736 --> 00:15:09,636
Je ne comprends pas.

166
00:15:11,904 --> 00:15:12,804
Merci pour votre temps.

167
00:15:29,952 --> 00:15:30,352
Au revoir.

168
00:15:31,584 --> 00:15:32,484
Je n'en avais pas besoin.

169
00:15:33,792 --> 00:15:38,552
Vous êtes disponible ? Moi la zone. Maintenant.
Regardez où se trouve la dynamite.

170
00:15:38,552 --> 00:15:40,652
Merde, tu vas enfin
mets cette monstruosité verte

171
00:15:40,652 --> 00:15:42,552
tu es parti en voiture
son affaire. Oh non, non.

172
00:15:42,552 --> 00:15:46,052
Je ne vais pas pêcher en toute simplicité
non plus. Je suis donc en train de l'installer.

173
00:15:46,052 --> 00:15:48,052
J'ai besoin de savoir si c'est à vendre.

174
00:15:48,052 --> 00:15:51,652
Soyez toujours quelqu'un qui achète quelque chose à
être dangereux. Combien te manque-t-il ?

175
00:15:51,652 --> 00:15:53,616
40 livres. Tu as déjà
leur apporter un autocollant ?

176
00:15:53,616 --> 00:15:57,076
Mercer, quelqu'un est vraiment intéressé par ça
big bang ici. Ouais, tu l'as.

177
00:15:57,076 --> 00:15:58,276
Ouais, eh bien, comme si c'était sorti de la diapositive,

178
00:15:58,276 --> 00:16:02,276
Je suis parmi les fans et les malheurs du genre
jouer avec de gros pétards. Bien.

179
00:16:02,276 --> 00:16:06,456
Habituellement, non ? Les soldes de Noël sont terminées.
Ouais, mais c'est janvier, tu sais ?

180
00:16:06,456 --> 00:16:09,956
Et la vente de blanc ? Ouais,
c'est toi, blanc, et je suis ça.

181
00:16:15,840 --> 00:16:18,740
Nous avons besoin d'un autre lot de
il est temps de gagner ici.

182
00:16:22,848 --> 00:16:24,748
Mon pote, tu vois Dave ?

183
00:16:36,576 --> 00:16:37,476
Sortez d'ici !

184
00:17:03,072 --> 00:17:07,572
une dispute m'est sortie. C'est
sur le point de vouloir les transporter là-bas.

185
00:17:07,572 --> 00:17:10,772
Maintenant, le gars n'a plus de casier. Il
n'a même pas un sacré caractère.

186
00:17:10,772 --> 00:17:14,172
Il en a déjà eu quelques-uns
des redevances pour nuisance publique.

187
00:17:19,392 --> 00:17:20,832
Vous devriez fermer.

188
00:17:21,504 --> 00:17:24,884
Je veux dire, cet aspect des choses continue.
Certains de mes garçons vont se faire tuer.

189
00:17:24,884 --> 00:17:30,124
Mes garçons, vous êtes le représentant du syndicat, pas le leur
employeur. Vous voyez ce que je veux dire, M. Wright.

190
00:17:31,488 --> 00:17:34,788
soit cet endroit est sécurisé
travailler ou nous partons d'ici.

191
00:17:39,936 --> 00:17:43,836
fermer ce site. Ça va coûter
50 000 dollars américains de pénalités par jour.

192
00:17:43,836 --> 00:17:48,276
Nous jouerions également directement dans le
les mains de qui essaient toujours de marcher.

193
00:17:50,592 --> 00:17:52,492
Y a-t-il une idée que vous aimeriez partager ?

194
00:17:53,952 --> 00:17:54,852
Non?

195
00:17:56,256 --> 00:17:58,756
Je pense juste que c'est évident. Qu'est-ce que?

196
00:17:58,756 --> 00:18:01,796
Edward était responsable d'essayer
nuire à cette entreprise économiquement.

197
00:18:05,760 --> 00:18:08,980
Avez-vous reçu une sorte de message
du bombardier fou à cet effet ?

198
00:18:08,980 --> 00:18:11,460
Un coup de téléphone ou une lettre,
peut-être ? Bien sûr que non.

199
00:18:11,460 --> 00:18:15,860
C'est pourquoi nous vous avons engagé pour découvrir ce qui se passe
en cours. Spencer, qu'est-ce que tu veux dire ?

200
00:18:15,860 --> 00:18:18,780
À moins que ce ne soit un match de rancune, je
je n'arrive pas à savoir qui en bénéficierait

201
00:18:18,780 --> 00:18:24,940
en faisant exploser votre viseur. Nos concurrents
faire. À moins que vous n’y mettiez un terme bientôt.

202
00:18:24,940 --> 00:18:29,280
Jack, nous avons l'Edison
réunion dans cinq minutes. Droite.

203
00:18:30,144 --> 00:18:31,584
Je t'aime sur terre.

204
00:18:32,064 --> 00:18:33,964
Dites le jour où ils passeront à mon bureau plus tard.

205
00:18:45,216 --> 00:18:47,116
Comment va l'oeil ? Comment ça va au menton ?

206
00:18:49,152 --> 00:18:52,052
Très bien, pas d'excuses
proposé et non accepté.

207
00:18:53,760 --> 00:18:58,060
Delroy veut que tu passes plus tard.
Pourquoi? Pour que tu puisses me combattre en personne ?

208
00:18:58,060 --> 00:19:00,540
J'avais l'impression qu'il
je voulais m'assurer que tu allais bien,

209
00:19:00,540 --> 00:19:04,100
mais tu connais cet homme mieux que
Je le fais. Eh bien, il va bien.

210
00:19:04,100 --> 00:19:08,544
Ce n'est pas sa faute s'il doit embaucher
des connards pour faire son sale boulot. Des connards ?

211
00:19:08,900 --> 00:19:13,500
Non, non, pas toi. Parler de
son vice-président exécutif, M. Wrong.

212
00:19:13,500 --> 00:19:17,184
Ce n'est pas ton genre de gars,
hein ? C'est une fouine. Et alors quoi

213
00:19:17,568 --> 00:19:19,104
tu veux avec moi ?

214
00:19:19,872 --> 00:19:23,772
Eh bien, qu'en est-il du nom, de l'adresse et
le numéro de téléphone du terroriste fou ?

215
00:19:23,772 --> 00:19:25,152
Je pensais que c'était toi.

216
00:19:26,112 --> 00:19:29,572
Je ne fais pas partie de ces gars-là, n'est-ce pas ?
toi ? Heureux que tu t'es trompé.

217
00:19:29,572 --> 00:19:33,984
Donc je me suis trompé de gars. Mais
c'est l'un des initiés.

218
00:19:34,560 --> 00:19:35,904
À l'intérieur de nous. Maintenant

219
00:19:36,288 --> 00:19:41,260
c'est un mot très précis et
évoque des images très spécifiques.

220
00:19:41,260 --> 00:19:41,856
Allez, toi

221
00:19:42,240 --> 00:19:43,200
sais ce que je suis

222
00:19:43,584 --> 00:19:46,140
disant. L'entreprise ferme ses portes et perd de l'argent.

223
00:19:46,140 --> 00:19:49,248
Les actions chutent, les acheteurs arrivent à bas prix.

224
00:19:49,580 --> 00:19:52,620
Combien d'actions avez-vous pour
blâmer l'un de nous pour ce qui se passe ici ?

225
00:19:54,720 --> 00:19:56,544
Je vais devoir travailler à nouveau.

226
00:19:58,176 --> 00:20:00,076
Donc tu ne sais rien
à propos de tout rachat.

227
00:20:01,344 --> 00:20:04,804
L'entreprise est vendue.
Eh bien, pour l'instant, ce n'est qu'une rumeur.

228
00:20:04,804 --> 00:20:09,044
Mais sinon, pourquoi feraient-ils venir M.
Brut et pour réduire les coûts et licencier ?

229
00:20:09,044 --> 00:20:12,844
Tu vois, il fait le tour ici depuis
six mois à parler d'efficacité.

230
00:20:12,844 --> 00:20:16,244
Ce qu'il recherche vraiment, c'est un
excellent rapport d'analyste boursier.

231
00:20:16,244 --> 00:20:20,324
Comment se fait-il qu'un ouvrier du bâtiment sache
tant de choses sur la finance d'entreprise ?

232
00:20:20,324 --> 00:20:22,656
Hé, tu n'as jamais entendu parler des cours du soir ?

233
00:20:26,496 --> 00:20:26,896
Hé.

234
00:20:29,952 --> 00:20:30,624
Merci.

235
00:20:38,208 --> 00:20:38,880
Juste pour le week-end.

236
00:20:39,264 --> 00:20:42,108
Spencer, qui était n'importe qui sauf
ma sœur, je n'irais pas.

237
00:20:42,108 --> 00:20:45,108
C'est juste que j'ai l'impression
a- Non, les droits de la famille.

238
00:20:45,108 --> 00:20:49,108
Je profite juste de voir que tu manques un super
jeu. Vous ne voulez tout simplement pas y aller seul.

239
00:20:49,108 --> 00:20:51,108
Eh bien, je me suis en quelque sorte habitué
à vous poser des questions sur

240
00:20:51,108 --> 00:20:56,108
Flankerbacks et Diamant
Dépenses et post-modèles.

241
00:20:59,616 --> 00:21:00,516
Elle a dit qu'est-ce qui n'allait pas ?

242
00:21:01,344 --> 00:21:02,244
Non.

243
00:21:03,360 --> 00:21:04,896
Peut-être qu'il n'y a rien.

244
00:21:05,760 --> 00:21:08,300
Peut-être que tout cela est dans ma tête. C'est juste
le fait qu'elle a appelé et dit

245
00:21:08,300 --> 00:21:11,500
qu'elle voulait que je vienne lui rendre visite
elle. Je veux dire, c'est très inhabituel pour elle.

246
00:21:11,500 --> 00:21:14,860
Donc je pense que ça doit
être quelque chose d'important.

247
00:21:14,860 --> 00:21:17,380
Je ne m'inquiète jamais pour elle parce que
elle a toujours été en si bonne santé.

248
00:21:17,380 --> 00:21:20,640
Peut-être que je ne devrais pas m'inquiéter
elle maintenant. Restons assis là.

249
00:21:21,600 --> 00:21:25,500
C'est drôle, les choses qui t'inquiètent
quand on ne connaît pas les faits.

250
00:21:25,500 --> 00:21:28,320
Je vais venir. Non.

251
00:21:28,896 --> 00:21:33,296
Euh, je veux dire, pourquoi devrais-tu t'inquiéter,
aussi ? Hein? Attends que je sache quelque chose.

252
00:21:33,296 --> 00:21:36,768
Je parlais de toi. Je sais.

253
00:21:39,744 --> 00:21:42,336
Que se passe-t-il à Miami ? Oui.

254
00:21:42,912 --> 00:21:48,012
Miami-Plage ? Oui. Où il
il faisait 86 degrés hier ? Donc?

255
00:21:48,012 --> 00:21:49,920
Vous avez mis une chemise de nuit à plat.

256
00:21:52,800 --> 00:21:54,700
Alors tu m'as attrapé, j'ai une liaison.

257
00:22:04,992 --> 00:22:05,392
Hé.

258
00:22:09,984 --> 00:22:10,384
D'accord.

259
00:22:11,712 --> 00:22:13,612
Ouais. J'ai peur.

260
00:22:17,184 --> 00:22:19,008
Je t'ai dit de me laisser penser que je t'aime.

261
00:22:22,272 --> 00:22:23,772
Ce serait bien de l'entendre à nouveau.

262
00:22:26,016 --> 00:22:26,880
Je t'aime.

263
00:22:38,208 --> 00:22:41,108
Susan Départ soudain
a rendu Boston encore plus froid.

264
00:22:41,108 --> 00:22:46,108
J'étais refroidi pour des raisons que je ne pouvais pas
expliquer. J'avais cependant un cas.

265
00:22:46,108 --> 00:22:51,108
Cela m'avait finalement amené à chercher la compagnie
d'Harold, journaliste financier et ami.

266
00:22:56,736 --> 00:22:58,272
C'est Benson ici.

267
00:22:58,752 --> 00:23:03,312
Faites deux brouillons et quelques autres
cacahuètes. L'homme meurt pour le sel.

268
00:23:04,320 --> 00:23:10,060
Earl, content de te voir. Comment ça va ?
C'est une blague, non ? Ma femme m'a quitté.

269
00:23:10,060 --> 00:23:12,820
J'ai fait faillite au marché et mon
gamin, je t'ai parlé de mon enfant ?

270
00:23:12,820 --> 00:23:14,780
Je ne sais pas comment tout le monde est quelqu'un
vous demande comment ça se passe.

271
00:23:14,780 --> 00:23:17,620
Cela ne veut pas dire qu'ils veulent savoir comment
tout est. Je n'ai pas besoin de tragédie.

272
00:23:17,620 --> 00:23:19,540
Je veux juste que tu bois et que tu te maries.

273
00:23:19,540 --> 00:23:22,780
Et dis-moi tout ce que tu sais
à propos de Delroy Construction.

274
00:23:22,780 --> 00:23:25,260
Seulement si je peux te dire ce que mon enfant.

275
00:23:32,640 --> 00:23:37,200
Le bien, ce n'est plus la prison. Comment le sais-tu ?
Harold, ta famille fait obstacle à la société.

276
00:23:37,200 --> 00:23:40,600
Soit ils sont en prison, soit ils vont
prison, ou simplement sortir de prison.

277
00:23:40,600 --> 00:23:45,000
Les connaître, c'est les aimer. Alors tu es
tu vas acheter des actions Delroy ? Est-ce que c'est chaud?

278
00:23:45,000 --> 00:23:49,152
c'est chaud. Est-ce un secret ?
Quoi? Bien sûr, c'est un secret.

279
00:23:49,440 --> 00:23:53,380
Eh bien, les informations privilégiées sont bonnes si
tout le monde le sait. Je les achète.

280
00:23:53,380 --> 00:23:58,060
J'entends fusion, Delroy construction, et
Entreprises Arata. Arata, qu'est-ce que c'est ?

281
00:23:58,060 --> 00:23:59,620
C'est une grosse entreprise industrielle.

282
00:23:59,620 --> 00:24:04,700
J'aime toujours acheter et vendre un peu les gars
pour le profit, impitoyable et amoral.

283
00:24:04,700 --> 00:24:07,820
Donc ils ne seraient pas un peu au-dessus
sabotage, plus le prix est bas ?

284
00:24:07,820 --> 00:24:11,620
Hé, ces gars sont des requins. d'Arata
la nouvelle génération de management,

285
00:24:11,620 --> 00:24:14,100
au-delà de se pencher sur moi.

286
00:24:17,376 --> 00:24:18,240
Merci.

287
00:24:21,792 --> 00:24:22,560
Vous voyez, Delwin a

288
00:24:22,944 --> 00:24:26,572
une représentante en tant que maman et papa
entreprise. Grand, mais convivial pour les travailleurs.

289
00:24:26,572 --> 00:24:30,332
Seulement, ils ont licencié des gens, ce qui
cela signifie qu'ils sont dans la période de transition.

290
00:24:30,332 --> 00:24:34,972
Les connaissant, Rod a probablement déjà
quelqu'un occupe la première place.

291
00:24:34,972 --> 00:24:39,132
William Wright. Jacques
Delroy les lui a donnés.

292
00:24:48,096 --> 00:24:50,596
Tu sais, j'entends dire que certaines personnes
en ont réellement chez eux.

293
00:24:50,596 --> 00:24:54,596
Seulement en Amérique. C'est quoi
J'ai eu. Une adresse, pas de nom.

294
00:24:54,596 --> 00:24:58,796
L'homme à l'intérieur est assis sur un fût de
de la dynamite pour de vrai. Alors c'est prometteur ?

295
00:24:58,796 --> 00:25:03,196
Entrez là-bas, vous ferez attention. Donc
tu tiens à moi ? A propos de mes pieds.

296
00:25:03,196 --> 00:25:05,196
Quelque chose arrive à
toi qui fais mon chiffre.

297
00:25:05,196 --> 00:25:08,396
Alors tu veux venir et protéger
vos intérêts ? Le soutien de Wendy City.

298
00:25:08,396 --> 00:25:12,196
Alors je me suis trouvé un travail d'aide scolaire en ville
avec Big Show. C'est un défi.

299
00:25:13,536 --> 00:25:18,836
Dites bonjour à Bush McGuire pour moi. Et juste
comme ça, un autre ami à quitté la ville.

300
00:25:18,836 --> 00:25:23,076
À ce stade, cela ne me dérangerait vraiment pas
une certaine compagnie, mais Chicago appelait.

301
00:25:23,076 --> 00:25:26,156
Et je ne voyais aucune raison de le faire
entraver la progression de Hawke.

302
00:25:26,156 --> 00:25:29,196
Il aurait probablement couru
moi si j'avais essayé.

303
00:25:29,196 --> 00:25:32,996
Le fait que le problème était,
il m'avait donné tout ce qu'il pouvait.

304
00:25:32,996 --> 00:25:36,196
Le reste dépendait de moi,
ce qui signifiait rester à l'écart.

305
00:25:36,196 --> 00:25:40,992
Cela faisait partie de mon activité
bon à. Personne ne pouvait rester absent plus longtemps.

306
00:25:47,712 --> 00:25:52,572
Quand je me suis réveillé, j'ai senti
rafraîchi. Je me sentais aussi stupide.

307
00:25:52,572 --> 00:25:55,092
Si le bombardier était toujours
à la maison, j'avais deux choix,

308
00:25:55,092 --> 00:25:58,272
attends qu'il vienne
sortir ou entrer après lui.

309
00:25:59,904 --> 00:26:00,804
j'en avais marre de gagner.

310
00:27:49,440 --> 00:27:52,294
La durée de vie du service
amène les travailleurs à regarder

311
00:27:52,294 --> 00:27:54,900
sur leurs entreprises en tant que famille, prenant soin de

312
00:27:54,900 --> 00:27:58,620
eux et les jeunes, et en fournissant
sécurité quand ils vieillissent.

313
00:27:58,620 --> 00:28:00,600
C'est la deuxième fois que je pense
de tant de personnes sur le point de

314
00:28:00,600 --> 00:28:02,580
faire tirer le tapis
à cause de Delroy

315
00:28:02,580 --> 00:28:07,940
fusion. Cela semblait aussi être un parfait
motif pour quelqu'un de louer une bombe.

316
00:28:07,940 --> 00:28:10,060
Il est temps de rendre visite à M. Hayes du personnel.

317
00:28:13,440 --> 00:28:15,340
C'est un Spencer.

318
00:28:17,664 --> 00:28:19,488
Et c'est fermé pour notre barriot ?

319
00:28:20,928 --> 00:28:24,148
Il y a quelques heures, j'ai essayé de mettre un
quelques balles dans la tête si ça compte.

320
00:28:24,148 --> 00:28:25,148
Oh mon Dieu.

321
00:28:26,976 --> 00:28:29,756
Où est-il maintenant ? Nous revenons à
Pittsburgh si vous êtes intelligent.

322
00:28:29,756 --> 00:28:33,796
C'est là que le billet d'avion dans sa chambre
a dit qu'il venait. Puis le Bobby's Rover.

323
00:28:33,796 --> 00:28:37,556
Non, c'est Sarah. Tu vois,
cet homme est professionnel.

324
00:28:37,556 --> 00:28:41,876
Il n'a aucun accès personnel à
moudre, juste un employé à embaucher.

325
00:28:41,876 --> 00:28:44,996
Et puis il y a les près de 40 livres
de dynamite toujours là-bas,

326
00:28:44,996 --> 00:28:48,156
plus l'homme qui l'a embauché.
Mais qui embaucherait un tel homme ?

327
00:28:48,156 --> 00:28:51,648
Eh bien, c'est ce que j'espère
les dossiers personnels me le diront. D'accord.

328
00:28:51,744 --> 00:28:53,648
M. Delroy a dit tout ce que vous vouliez.

329
00:28:53,648 --> 00:28:56,648
Eh bien, pourquoi ne commençons-nous pas par
des licenciements imminents ? Des licenciements ?

330
00:28:56,648 --> 00:28:58,648
Je n’étais au courant d’aucun licenciement à venir.

331
00:28:59,904 --> 00:29:01,440
Ils arrivent, d'accord. Et je parie

332
00:29:01,824 --> 00:29:03,804
vous avez une liste de tous les employés qui ont

333
00:29:03,804 --> 00:29:07,584
a 20 ans ou plus de service. Oui.

334
00:29:09,600 --> 00:29:11,500
M. Wright voulait garder cela secret.

335
00:29:12,384 --> 00:29:13,284
des secrets terminés.

336
00:29:17,568 --> 00:29:20,748
Je n'aime pas qu'on me mente
à. Personne ne vous a menti.

337
00:29:20,748 --> 00:29:24,768
En détenant des informations pertinentes,
mentir par une mission. Le

338
00:29:25,152 --> 00:29:26,388
Fusion Arata ?

339
00:29:26,388 --> 00:29:29,108
On t'a dit ce dont tu avais besoin
savoir. Ce qui s'est passé?

340
00:29:29,108 --> 00:29:32,064
Que pourraient avoir les fusions
à voir avec les bombardements ?

341
00:29:35,040 --> 00:29:39,420
Comment te sentirais-tu si tout ce que tu as
travaillé toute votre vie d'adulte,

342
00:29:39,420 --> 00:29:43,820
y compris votre retraite, étaient
anéanti ? Cela vous met en colère ?

343
00:29:43,820 --> 00:29:47,740
Assez en colère pour vouloir faire exploser quelque chose ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.

344
00:29:48,384 --> 00:29:53,184
Je viens juste du personnel. Vous
compte plus de 500 employés ici.

345
00:29:53,664 --> 00:29:57,564
140 employés ou plus seulement
en attendant que le couperet tombe.

346
00:29:57,564 --> 00:30:02,564
140 personnes qui perdront leur
retraite si cette fusion se réalise.

347
00:30:02,564 --> 00:30:05,564
Qu'est-ce que c'est à propos de 140
des salariés ? Rien d'important.

348
00:30:05,564 --> 00:30:07,564
Une enquête de routine que nous faisions auprès du personnel.

349
00:30:07,564 --> 00:30:10,564
Comme la routine c'est les trois derniers
entreprises qu'Arotta a reprises.

350
00:30:10,564 --> 00:30:14,564
Tout cela ne vous regarde pas
affaires, M. Spencer. Peut-être pas.

351
00:30:14,564 --> 00:30:19,564
Mais je veux savoir ce qui s'est passé avec le
3 dernières entreprises. Vous ne savez vraiment pas.

352
00:30:19,564 --> 00:30:21,564
Je ne te le demanderais pas si je le faisais.

353
00:30:24,288 --> 00:30:26,188
Tu vas devoir obtenir
ton homme à la hache pour te le dire

354
00:30:26,188 --> 00:30:30,188
parce que je n'ai pas l'estomac pour
ça. Où est-il allé ? Je sors d'ici.

355
00:30:30,188 --> 00:30:33,188
Est-ce que vous arrêtez ? Vous
tu devrais être détective.

356
00:30:44,352 --> 00:30:45,252
partir.

357
00:30:45,888 --> 00:30:48,788
Les heures de visite sont terminées. Merci.

358
00:30:57,312 --> 00:30:58,212
Salut.

359
00:30:59,328 --> 00:31:01,228
Si vous n'aviez pas de visiteurs non plus.

360
00:31:02,304 --> 00:31:07,204
Eh bien non, je ne l'ai pas fait. Pas avant que tu viennes
pour me voir. Vous attendiez quelqu'un ?

361
00:31:07,204 --> 00:31:10,204
Oh non. Ma maman s'est bien amusée
New York ce matin.

362
00:31:10,204 --> 00:31:13,204
Mais elle reviendra demain.
Ensuite, je pourrai rentrer à la maison avec elle.

363
00:31:13,204 --> 00:31:15,204
Eh bien, je parie que ça vous enthousiasme.

364
00:31:15,204 --> 00:31:20,204
Ouais. Je me suis fait arracher les amygdales, et
elle n'a presque plus mal.

365
00:31:20,204 --> 00:31:22,464
Seulement quand tu avales. C'est

366
00:31:22,848 --> 00:31:25,204
droite. Comment le saviez-vous ?

367
00:31:25,204 --> 00:31:28,204
Eh bien, parce que quand j'étais petit
fille, j'avais aussi les amygdales.

368
00:31:28,896 --> 00:31:30,896
Vas-tu subir une autre opération ?

369
00:31:32,736 --> 00:31:35,520
Et personne n'est venu voir
toi ce soir ? Comment ça se fait?

370
00:31:36,480 --> 00:31:39,620
Eh bien, je ne l'ai pas dit
quelqu'un j'étais ici. Pourquoi?

371
00:31:42,048 --> 00:31:45,188
Eh bien, je suppose que je ne voulais pas
qu'ils s'inquiètent pour moi.

372
00:31:45,188 --> 00:31:47,548
Ils viendront me voir
après l'opération.

373
00:31:47,548 --> 00:31:52,988
Bon sang, j'aurais peur d'être aimé moi-même
avant que cela n'arrive. N'as-tu pas peur ?

374
00:31:52,988 --> 00:31:56,352
Eh bien, je suppose que je l'étais, jusqu'à ce que tu apparaisses.

375
00:31:57,792 --> 00:32:01,692
Et voilà Emily, il est temps d'y aller
retournez à votre étage maintenant, jeune femme.

376
00:32:03,456 --> 00:32:07,356
Tiens, tu gardes Mandy ce soir,
alors vous ne serez pas seul.

377
00:32:08,352 --> 00:32:09,696
Merci Emilie.

378
00:32:10,464 --> 00:32:12,884
Est-ce que tu le fais le matin ? Au revoir.

379
00:32:41,952 --> 00:32:42,852
Temps.

380
00:32:44,256 --> 00:32:45,888
Tu es un homme difficile à perdre.

381
00:32:46,944 --> 00:32:48,844
Je veux que tu reviennes travailler pour moi.

382
00:32:52,032 --> 00:32:56,932
Mon homme n'était pas vraiment doué pour
rampant. Je ne veux pas que tu rampes.

383
00:32:56,932 --> 00:33:01,344
Je veux que tu sois à nouveau une bonne raison.
C'est autant dans le noir que toi.

384
00:33:03,264 --> 00:33:06,424
Enfin, presque autant. Vous
je ne suis pas au courant des licenciements.

385
00:33:06,424 --> 00:33:09,164
Après la fusion, tous ceux
les hommes perdent leurs tensions.

386
00:33:09,164 --> 00:33:13,764
Je savais qu'il y en aurait,
mais je n'avais pas réalisé à quel point.

387
00:33:13,764 --> 00:33:18,664
Je tiendrai compte du fait que je ne l'ai pas fait
en roue libre ces derniers mois.

388
00:33:18,664 --> 00:33:21,764
Le chiffre d'affaires plus d'autorité
que Bill et moi aurions dû.

389
00:33:27,552 --> 00:33:28,452
Donnez-lui.

390
00:33:29,760 --> 00:33:35,220
Que fais-tu en ce moment? Eh bien, je ne peux pas
protéger mes employés. Grâce à la fusion.

391
00:33:35,220 --> 00:33:40,416
Ce n’est peut-être pas si facile. Le type de
les gens à qui vous avez vendu. Écoute, Spencer.

392
00:33:41,280 --> 00:33:42,816
Hergé était très bon pour sa compagnie.

393
00:33:43,776 --> 00:33:45,024
C'est nécessaire. Pourquoi,

394
00:33:45,408 --> 00:33:46,676
Je vais l'exécuter.

395
00:33:47,712 --> 00:33:51,412
Ils ont fait une bonne présentation et
aussi ils m'offrent beaucoup d'argent.

396
00:33:51,412 --> 00:33:56,160
Mais je n'ai pas réalisé comment
ce serait impitoyable.

397
00:33:57,312 --> 00:34:00,812
Que tu crois ou non, je m'en soucie
pour ceux qui y travaillent.

398
00:34:02,112 --> 00:34:04,012
Je veux clarifier un point ici.

399
00:34:04,896 --> 00:34:08,396
Je ne laisserai aucun de mes
les salariés perdent leur pension.

400
00:34:09,696 --> 00:34:12,596
Même si la fusion échoue
là où je fais faillite.

401
00:34:13,536 --> 00:34:14,880
Cela n'arrivera pas.

402
00:34:17,952 --> 00:34:19,852
Maintenant si tu veux venir
je suis de nouveau au travail pour moi.

403
00:34:20,832 --> 00:34:25,056
Qu’avais-tu en tête ? Quelque chose
d'autre cela m'était caché.

404
00:34:26,496 --> 00:34:30,896
Tout simplement génial. Quand Delroy est-il venu
d'accord avec ça ? Il y a quelques heures.

405
00:34:30,896 --> 00:34:33,396
Quelqu'un l'a livré à son
bureau en fin d'après midi.

406
00:34:33,396 --> 00:34:38,896
Combien d’avertissements a-t-il reçu ? Personnellement?
Aucun. C'est le point. Et qui ?

407
00:34:38,896 --> 00:34:42,896
William Wright est le commandant en second.
Delroy lui a fait sortir cela.

408
00:34:43,680 --> 00:34:46,860
Pourquoi se retient-il ? Il avait
commandes de la société Arotta

409
00:34:46,860 --> 00:34:50,460
pour que cette fusion fonctionne. Soyez un
gros plus pour lui, sur le plan corporatif.

410
00:34:50,460 --> 00:34:53,980
Il avait peur d'un tueur pour lui
au bureau à domicile. Oh, je vois.

411
00:34:53,980 --> 00:34:56,340
Alors ils t'engagent pour résoudre le bombardement

412
00:34:56,340 --> 00:34:59,260
avant que tout le monde soit tué
ou ils reçoivent une mauvaise publicité.

413
00:34:59,260 --> 00:35:03,024
Cela signifie aussi que ce bombardier professionnel
peut-être hors de propos, mais rien.

414
00:35:03,024 --> 00:35:07,524
Le gars qui l'a embauché, ce truc
tombe entre les mains des amateurs.

415
00:35:07,524 --> 00:35:10,724
40 livres de dynamite. N'importe lequel
idée de ce que ça pourrait enlever ?

416
00:35:10,724 --> 00:35:15,244
Oh, un demi-bloqueur de ville, alors donne
c'est prendre un bâtiment. Dormez bien.

417
00:35:15,244 --> 00:35:17,084
Hé, je suis censé le faire
prends soin de toi.

418
00:35:17,084 --> 00:35:19,084
Vous savez, nous n'avons pas
un nom sur le pro pour le moment.

419
00:35:19,084 --> 00:35:21,684
En ce moment tu es le seul
un gars qui peut l'imaginer.

420
00:37:26,112 --> 00:37:30,012
Les gens qui viennent pour te faire exploser ne le font pas
il suffit de charger leur dynamite dans un taxi.

421
00:37:30,012 --> 00:37:31,008
Non, le bombardier

422
00:37:31,392 --> 00:37:35,012
était venu chez moi.
Et je connaissais sa voiture.

423
00:37:35,012 --> 00:37:38,012
C'est moi qui ai mis le
trou de balle dans le pare-brise.

424
00:37:38,012 --> 00:37:43,012
Cela a pris près d'une heure mais je
j'ai finalement trouvé qu'il était garé à plusieurs pâtés de maisons.

425
00:38:35,520 --> 00:38:37,152
Tout s'effondre.

426
00:38:37,824 --> 00:38:40,724
Non, pas une descente, Sean.

427
00:38:41,568 --> 00:38:45,468
Je peux retourner au département
magasin. J'aime ce travail.

428
00:38:45,468 --> 00:38:48,096
Jusqu'à ce que tu trouves autre chose.

429
00:38:49,152 --> 00:38:49,728
Merci pour votre temps.

430
00:38:50,208 --> 00:38:55,680
Chérie, j'ai 59 ans. C'est
à ce sujet en ce qui concerne mon travail.

431
00:38:56,928 --> 00:38:58,464
Personne ne m'embauchera.

432
00:39:16,608 --> 00:39:20,308
Je ne suis pas à la maison. Ouais, je pensais que
dehors. Écoutez, nous avons enfin trouvé un nom là-dessus.

433
00:39:20,308 --> 00:39:24,108
Ce nom est si important. Celui-ci l’est.
J'ai trouvé sa voiture à quatre pâtés de maisons de chez moi.

434
00:39:24,108 --> 00:39:25,508
C'était devant.

435
00:39:25,508 --> 00:39:30,108
Expliquez comment j'ai eu accès à Dynamite
magazine chez Delroy. Lisez la signature.

436
00:39:30,108 --> 00:39:31,108
JD Hayes.

437
00:39:33,792 --> 00:39:34,192
Nelson.

438
00:39:36,768 --> 00:39:39,840
Oh mon Dieu. Ouais, j'y suis. Quoi?

439
00:39:40,416 --> 00:39:45,696
Il est braqué dans le bureau de Del Roy.
Il est connecté à la dynamite.

440
00:39:48,288 --> 00:39:48,688
Restez en retrait.

441
00:39:58,560 --> 00:40:00,096
Je suis un petit homme.

442
00:40:02,208 --> 00:40:08,108
Je suis assis derrière mon bureau depuis 36 ans
années à venir travailler chaque jour.

443
00:40:10,176 --> 00:40:11,076
Savez-vous?

444
00:40:12,576 --> 00:40:16,476
Pouvez-vous imaginer combien de personnes
J'ai dû virer en 36 ans ?

445
00:40:18,048 --> 00:40:19,296
Non, ces gens.

446
00:40:20,736 --> 00:40:23,636
Mais je ne me suis jamais senti vraiment
moche à ce sujet jusqu'à présent.

447
00:40:25,344 --> 00:40:30,044
Vous voulez savoir pourquoi, M. Delroy ?
Ouais, ouais, bien sûr. Tenez-le.

448
00:40:30,720 --> 00:40:31,620
Alors d'accord, M. Hayes.

449
00:40:32,928 --> 00:40:34,176
Personne ne sera blessé. Ils ont

450
00:40:34,560 --> 00:40:35,828
déjà été blessé.

451
00:40:38,112 --> 00:40:41,412
étaient des gens qui comptaient, M.
Delroy, mais ils ne le font plus.

452
00:40:42,720 --> 00:40:47,220
Ce qui est bon pour l'entreprise ne l'est même pas
compte. C'est ce qui est bien, pour le patron.

453
00:40:47,220 --> 00:40:50,020
Combien d'argent ira
dans la poche du grand ?

454
00:40:50,976 --> 00:40:54,876
Un grand type prend tout ce qu'il
peut. C'est moi qui compte aujourd'hui.

455
00:40:54,876 --> 00:40:57,876
Prenez tout ça avant
n'importe qui d'autre peut en avoir.

456
00:40:58,944 --> 00:41:02,844
Tu as plus que tu ne pourrais
peut-être utiliser dans toute votre vie.

457
00:41:02,844 --> 00:41:05,568
Vous avez eu des maisons, vous avez des voitures, vous...

458
00:41:08,352 --> 00:41:09,252
Combien de plus ?

459
00:41:10,272 --> 00:41:11,172
Avez-vous besoin ?

460
00:41:14,304 --> 00:41:17,804
Et pour avoir tout ça, tu le prendras
de tous les gars qui franchissent la porte.

461
00:41:17,804 --> 00:41:22,804
Un peu coupé sa pension, un peu
moins de salaire, des heures plus longues et plus courtes. Luxuriant!

462
00:41:25,632 --> 00:41:28,032
Finalement, nous n'obtenons rien.

463
00:41:28,992 --> 00:41:30,692
Le seul gros gars au sommet.

464
00:41:32,160 --> 00:41:33,060
Il a tout.

465
00:41:33,984 --> 00:41:35,808
Et est-ce la solution ?

466
00:41:38,016 --> 00:41:38,916
tout faire exploser.

467
00:41:41,184 --> 00:41:43,008
Cela ne résout rien et vous le savez.

468
00:41:44,352 --> 00:41:46,252
Quelqu’un doit prendre position.

469
00:41:46,848 --> 00:41:47,712
ce.

470
00:41:48,576 --> 00:41:52,032
Pas en détruisant
tout. Il a raison, JD.

471
00:41:52,512 --> 00:41:55,652
Écoute, tu t'en soucies. Tout
ce que vous venez de dire le prouve.

472
00:41:55,652 --> 00:41:58,052
Mais mon Dieu, mec, qu’en est-il du reste ?

473
00:41:58,752 --> 00:42:01,728
Et ta famille, ton
femme ? Qu'importe ?

474
00:42:02,052 --> 00:42:03,812
Ils n'auront rien si
tu me retires ma pension.

475
00:42:03,812 --> 00:42:08,132
Tu vas emporter, mon
pension! J'ai travaillé 36 ans !

476
00:42:09,216 --> 00:42:10,116
C'est ça.

477
00:42:12,000 --> 00:42:12,864
Et qu'est-ce que cela vous fait ?

478
00:42:19,008 --> 00:42:19,408
Ouais.

479
00:42:23,520 --> 00:42:25,420
Et j'ai tout dit, mais je veux le dire.

480
00:42:26,496 --> 00:42:27,596
je veux plus parler.

481
00:42:29,760 --> 00:42:32,832
Tu sors de toi-même
vue. Écoute, JD, tu auras

482
00:42:33,216 --> 00:42:34,460
ce que tu mérites.

483
00:42:34,460 --> 00:42:36,288
Vous aurez votre pension.

484
00:42:36,672 --> 00:42:38,976
Tout le monde le fera. Je le promets.

485
00:42:39,300 --> 00:42:45,180
S'il te plaît, ne fais de mal à personne
d'autre. Ne vous faites pas de mal.

486
00:42:45,180 --> 00:42:45,792
Ecoute, je

487
00:42:46,176 --> 00:42:48,096
fait quelques erreurs.

488
00:42:52,416 --> 00:42:54,316
Je suis désolé.

489
00:42:56,256 --> 00:42:57,156
Que fais-tu?

490
00:42:58,944 --> 00:43:02,208
Je vais tous nous faire exploser
salope ! Je l'ai entendu, George.

491
00:43:03,264 --> 00:43:04,032
Merci.

492
00:43:07,104 --> 00:43:09,004
Non, il voulait juste dire quelques mots.

493
00:43:37,920 --> 00:43:39,820
La veuve de JD recevra la pension.

494
00:43:42,144 --> 00:43:44,544
J'ai vu ses enfants grandir.

495
00:43:46,560 --> 00:43:47,460
Je l'ai laissé tomber.

496
00:43:51,456 --> 00:43:53,356
Vous lui avez fait une promesse.

497
00:43:54,144 --> 00:43:56,044
Je pense que c'est la chose à retenir.

498
00:43:57,312 --> 00:44:00,892
C'est ce que tu fais pour tous les autres JD
qui travaille pour toi maintenant, ça va venir.

499
00:44:22,080 --> 00:44:23,980
Tu as toujours eu un
mauvais sens de l'orientation.

500
00:44:25,440 --> 00:44:31,340
Miami est bien au sud d'ici. Eh bien, je suis allé
et je suis revenu. Je n'aimais pas mon bronzage.

501
00:44:34,464 --> 00:44:36,244
que tu as appelé ma sœur.

502
00:44:36,244 --> 00:44:39,360
Je ne veux pas être convaincu que
tu étais quelque part dans la maison.

503
00:44:39,724 --> 00:44:43,200
Je dois essayer de me souvenir
ne pas déjouer le renard.

504
00:44:43,524 --> 00:44:46,752
Pourquoi n'avons-nous pas le sentiment que je
a-t-on menti ? Parce que tu l’étais.

505
00:44:47,616 --> 00:44:50,516
Je suppose que ça ne servirait à rien d'essayer
pour que ça ressemble à Little Blan-Eather.

506
00:44:50,516 --> 00:44:53,016
Maintenant, un petit, c'est quand tu, euh, dis-moi

507
00:44:53,016 --> 00:44:55,516
ça ira bien quand ma cravate ne sera pas assortie,

508
00:44:55,516 --> 00:44:58,516
ou qu'il y a des calories
les dimanches au fondant chaud.

509
00:45:01,152 --> 00:45:03,198
me disant que tu pars
parti pour le week-end quand

510
00:45:03,198 --> 00:45:05,452
tu es vraiment en train d'explorer
la chirurgie comme un gros mensonge.

511
00:45:12,192 --> 00:45:14,092
J'avais besoin de temps pour moi.

512
00:45:14,880 --> 00:45:15,780
essayer de lui donner un sens.

513
00:45:17,664 --> 00:45:19,200
Vous ne pouviez pas m'aider avec ça.

514
00:45:20,928 --> 00:45:21,828
Je te parlerai plus tard.

515
00:45:23,232 --> 00:45:24,132
Alors tu sais.

516
00:45:25,632 --> 00:45:26,304
bénin

517
00:45:26,976 --> 00:45:28,876
C'est dans un mot merveilleux.

518
00:45:35,520 --> 00:45:36,480
Vous

519
00:45:39,072 --> 00:45:43,772
C'est tout, attention à tous
au nom du Conseil des régents.

520
00:45:45,024 --> 00:45:49,924
Université bouleversée, j'aimerais vous présenter
ce diplôme au Dr Susan Sauerna.

521
00:45:53,376 --> 00:45:57,276
Je vais t'offrir quelque chose,
félicitations. Regarde ce visage, c'est bien.

522
00:45:57,276 --> 00:45:58,656
Laisse tomber. Oh ouais.

523
00:45:59,040 --> 00:46:03,276
Elle va bien. Ce que j'ai eu,
J'ai eu un peu du meilleur.

524
00:46:14,592 --> 00:46:20,492
Beaucoup. Acclamations! Acclamations!
Acclamations! C'est assez bizarre.